בעקבות ההכרזה הרשמית מה-12 במאי 2026 על שינוי שמה של 'תסמונת השחלות הפוליציסטיות' (Polycystic Ovary Syndrome) לשם החדש 'תסמונת שחלתית מטבולית רב-אנדוקרינית' (Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome), רוני נוף מלץ, מנכ״לית נשים לגופן, כתבה טור ב"פוליטיקלי קוראת" על מה שעומד מאחורי השינוי הזה, ולמה שם רפואי הוא הרבה יותר ממינוח טכני:
"בעמותת 'נשים לגופן' אנחנו פוגשות נשים שמדברות על המחיר הזה. נשים שמרגישות שמשהו בהן 'פגום' כי הגוף שלהן אינו מתאים לסיפור שהשם מספר. שינוי השם חשוב לא רק מפני שהוא מדויק יותר, אלא מפני שהוא ממחיש שמדובר במצב כרוני, מורכב, רב-תחומי, ושנשים ראויות להבין אותו ולהיות מטופלות כראוי."
לקריאת הטור המלא היכנסי כאן